Yang kalian lihat adalah "Malaikat Kuba".
Mungkin hanya 90 mil selatan Miami, tetapi tampak berbeda sama sekali.
Sepertinya ini tak kan menjadi pelajaran geografi , yang akhirnya tidak mengajak kita bertamasya.
Kutakut tidak. Kita telah disewa untuk menemukan dan menyelamatkan Tess Walters.
Dia diculik di Kuba tiga minggu lalu.
Tess mengambil cuti semester untuk melakukan pekerjaan ham di sana.
Dia orang Amerika keenam yang diculik di daerah ini tahun lalu.
Dimana Bosley?
Sudah di lapangan. Menyiapkan orang dalam.
Orang ini akan membuat kontak dengan kalian
Saat kalian berada di posisi.
Tentu saja, ada rencana
untuk bisa keluar - masuk Kuba Charlie.
Saya sudah menangani hal itu.
Kalian akan menyamar sebagai turis Amerika.
Sepertinya akan keras dan menjengkelkan?
Apapun yang kalian ketahui.
Setelah kalian mendapatkan Tess,
Saya telah mengatur sebuah perahu yang akan membawa kalian ke kapal saya,
yang akan menunggu di perairan internasional.
Dan berapa waktu kita?
24 jam. Semoga beruntung, Angels.
Terima kasih, Charlie.
- Sub-Indo by: Ocean-313 -
Terima kasih.
Oh, tempat ini menggemaskan sekali.
Tahu tidak, seluruh negara hanya akan seperti kuno.
Iya kan?
Terima ini, Caballero
Tasnya ada di bagasi.
Ayolah, Eve.
Whoo-hoo.
Hai. Selamat pagi.
Hai
Hai.
- Anda pasti Nona Prince - He-eh.
Kami sudah menunggu Anda Apakah kalian mau check-in?
Mm-hmm Ya.
Mm-hmm. Kami siap untuk matahari, kesenangan, dan pesta.
Ooh.
Ohh . Kau baik sekali Gracias
Dingin, Uang tunai Amerika.
Ya.
Uh, coba aku lihat.
baiklah,
Um, silahkan ambil minum, dan kami akan memastikan kamar Anda siap,
Dan tinggalkan tas Anda Tidak masalah.
Nikmatilah Terima kasih.
Nikmati .
Ya, Gracias
Sempurna
Tiga
Ya, Mereka sudah di sini
Oke.
Luar biasa. Terima kasih.
Mmm! Terima kasih banyak.
Gracias
"Operasi orang Amerika bodoh" sedang berlangsung.
Bergaya sedang liburan musim semi
mungkin merupakan bagian tersulit dari seluruh kesepakatan.
Sekarang mengapa orang ingin bertindak seperti itu?
Oh. Apa kau salah satu dari penduduk setempat?
Yo soy Juan Bosley,
abogado, pengacara, tu servicio
Oh, pengacara komunis Itu sangat lucu.
Kau tidak pernah tahu kapan kau butuh pengacara.
Baiklah. Kembali ke bisnis.
Orang kita sudah di tempat Namanya Santos.
Dia akan memulai kontak dan memberikan peralatan kalian.
Sekarang berpura-pura saya baru melucu.
Ya, Tuhan! Lucu banget!
Es muy loco El loco es muy
.. Wow !
Oh, Tuhan!
Oh.
Kamar kalian sudah siap
Ohh . Yah, senang bertemu Anda.
Bahasa Inggris Anda sangat baik.
Gracias, senorita
Mari kita pergi Ganti pakaian renang.
Berhenti
Jangan ada yang menyentuh tas itu!
Maaf?
Periksa Tasnya!
Buka Tasnya
Tunggu, tunggu. Saya tidak tahu. Apakah kami ditangkap?
- Tidak - Tunggu Dulu!
Apa yang Kau...
Atas dasar apa Anda menangkap para wanita ini?
Siapa kau?
Saya? Yo soy Juan Bosley, abogado. Saya dari Havana.
Kau seharusnya tahu bahwa ini bukan urusanmu!
Tapi mereka tidak melakukan apa-apa.
Oh Oh.
Itu tidak baik.
Aku minta maaf, tapi aku tidak bisa membantu kalian. Semoga berhasil.
Apa Apakah... itu narkotik ?
Itu bukan milik kita Seseorang menaruhnya!
- Ini ada kesalahan pahaman - Apa kamu tidak bisa bahasa Amerika?
Tunggu Mari kita pergi!
PENJARA VAL VERDE, KUBA
Callate
Anda tidak dapat menahan kami di sini.
Kalian sekarang narapidana di Penjara perempuan Val Verde.
Di sini, saya adalah hukum. Jika kalian melawan maka kalian akan membayar mahal.
Bukankah kami bisa menelepon ? Kami memiliki hak.
Amerika tidak punya hak di sini
A-apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu.
Selamat Datang di Kuba
Pada suatu hari, ada tiga wanita muda
yang mendapat masalah yang sangat besar
Sekarang mereka bekerja untuk saya
Nama saya Charlie
Charlies Angels Season 01 Episode 04 Angels in Chains Di tayangkan 13 Oktober 2011
== sync, dikoreksi oleh dcdah == - Sub-Indo by: Ocean313 - Jakarta 28/11/2011
Saya tebak, tidak ada salad bar bukan.
Jadi apa kau sudah menandai semua pergantian penjaga?
Setiap 15 menit, tepat seperti mesin.
Jangan khawatir. Saya menghafal peta dan memverifikasi intel kita.
Ada tanda-tanda Tess?
Mereka benar-benar menjaga gadis Amerika itu
terpisah dari semua populasi umum.
Kau tidak suka makanan mu?
Bagaimana kau mencampur nasi dengan kacang?
Dari pengacara Anda Earwigs. jangkauan 800-kaki.
Memperbolehkan mu untuk berbicara dalam penjara.
saya Santos.
Apakah Tess Walters dengan Amerika lainnya?
Tidak, Dia dilemparkan ke dalam lubang tadi malam.
Apa yang dia lakukan?
Menyerang sipir.
Gadis kesukaanku.
Apa kau memiliki peralatan ku?
Mengeluarkan teman mu keluar dari lubang akan menjadi mustahil.
Mari kita pikirkan nasib Tess.
Pastikan kalian di gerbang belakang sebelum fajar.
Kontak kita akan berada di sana dengan sebuah van pengiriman makanan jam 05:00
Jangan terlambat.
Lubang itu bukan bagian dari rencana.
Bagaimana kita bisa keluarkan dia dari sana?
Kate dan aku akan dimasukkan kesana
Ketika saya pukul kamu, tetap merendah dan pergi ke sel.
Baik, bu.
Ini semua salahmu
Pelacur!
Estupida
JANGAN BERGERAK!
Masukan dia ke selnya
Yang dua ini
Masukkan ke dalam lubang
Hola, gringa.
Hei, gringa.
Diam!
Tidak boleh ngobrol!
Tess .
Siapa kau?
Kami detektif swasta dikirim oleh orang tua mu.
Jangan bicara. Mereka akan menyakiti kita.
Hei, hei, hei. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Sipir bilang tiidak ada seseorangpun yang pernah melarikan diri dari penjara ini.
Yah, kita akan mematahkan ucapan itu.
Tidak ada harapan.
Tidak, itu tidak Tess, lihat aku.
Saya pernah di penjara sebelumnya,
dan hal pertama yang mereka lakukan adalah mematahkan semangat mu,
tapi kau lebih kuat dari itu.
Kau tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Kau dapat beritahu kami.
Mereka memaksa kami.
Mereka biarkan mereka memiliki kita, membuat kita melakukan banyak hal.
Jika kau tidak melakukan segala sesuatu yang mereka katakan, mereka akan membunuh mu.
Saya telah melihatnya.
Diam!
Semprot mereka!
Dua gadis mu memasukan diri mereka ke dalam lubang.
Mereka sudah di sana selama berjam-jam.
Mereka sangat baik dengan apa yang mereka lakukan.
Saya tidak akan mengubah rencananya sekarang.
Hal ini jauh lebih rumit daripada yang kau katakan.
Saya akan melipatgandakan bayaran mu.
Keluarkan saja tim saya dari gerbang belakang.
Aku akan ada di sana dalam 30 menit dalam mobil makanan penjara.
Tidak ada yang akan jadi lebih bijaksana Tetaplah pada rencana.
Bawa uang saya.
Ketahuilah, Anda mungkin berpakaian seperti komunis, Senor Santos,
tetapi Anda bertindak benar-benar seperti seorang kapitalis.
Kau bangun terlambat Atau ini lebih dini?
Samantha Master.
Formal sekali. Apa kau seperti itu dengan semua pengeluaranmu?
Terakhir kali aku melihatmu, Kau seorang hacker playboy
yang menghabiskan hari-harinya menembus firewall bank Eropa
dan menghabiskan malam-malamnya melakukan yang sama kepada wanita Eropa.
Sampai aku bertemu denganmu.
Kita memang memiliki saat-saat yang indah, bukan?
Kenangan...
Sampai aku menemukan bahwa kamu C.I.A.
Saya hampir menangkapmu di Jenewa.
"Hampir" berarti tidak menyeleaikan pekerjaan yang dilakukan, ya kan?
Tidak
Apa yang kau lakukan di Kuba, John?
Saya suka mojitos dan Rumba.
Bagaimana dengan mu?
Aku diturunkan ketika kau kabur.
Maksudmu, ketika kau gagal menangkapku.
Oh, jangan khawatir. Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama dua kali.
Itu ketiga kalinya Kau memeriksa jam mu.
Punya kencan panas di tengah malam ini?
Kau tidak bisa menahan saya.
Saya yang pegang pistol kali ini.
Ya sudah, tembak, karena saya harus pergi.
Dalam tiga hari terakhir,
Kau telah mengunjungi Penjara Val Verde dua kali,
Membayar salah satu penjaga, dan membeli mobil butut.
Itu persiapan yang banyak,
tapi aku tidak dapat menebak skornya.
Tidak ada skor. Oke?
Saya bukan penjahat lagi.
Aku tidak mendengar tentang Pembayaran hutangmu kepada masyarakat.
Aku diberi kesempatan kedua.
Baiklah, orang misterius?
Aku punya mentor yang kuat yang bikin kesepakatan unutukku.
Dan apa yang dilakukan oleh malaikat rahmat tak bernama ini?
Antara lain, ia punya sebuah kantor detektif di Miami.
John Bosley, P.I. Apakah kau serius??
Saya di sini untuk menyelamatkan seorang Amerika.
Dia... dia ditahan di Penjara Val Verde,
dan aku punya tiga orang lain di lapangan dengan saya.
Dimana mereka?
Dipenjara.
Kedengarannya seperti rencana yang fantastis, John.
Jika saya tidak ada di luar gerbang dalam 20 menit,
mereka akan menjadi tahanan tetap.
Kamu pikir bisa menipu saya...
dan saya akan mepercayainya ?
Saya tidak peduli apa yang kau percaya.
Enam perempuan Amerika telah secara keliru dipenjarakan
dan saya sudah punya orang-orang di dalam
mencoba untuk memperbaiki situasi itu.
aku harus pergi sekarang.
Kau tidak akan ke mana-mana.
Kau sudah tau keaadaannya, Sam.
Baik...
Tapi aku yang mengemudi.
Ayo. Ayo. Oh!
Oke. Saya bergerak.
Kate?
Eve ?
Sialan.
Abby?
Air telah merusak earwig tersebut.
Tambang tidak bekerja, baik.
Temanmu sebaiknya bergegas.
Penjaga akan segera datang kembali.
Aku tidak ingin mereka menyentuh saya lagi.
Tidak, Tess, mereka tidak akan menyentuhmu lagi.
Kami akan membawamu keluar dari sini Oke?
Besok, Kamu akan sudah ada di rumah Saya janji.
Terima kasih.
Tentu saja Itu alasan kita di sini, oke?
Semua akan baik-baik saja.
Abbs ?
Mereka. Sudah ku bilang!
Selamat malam nona-nona
Kami butuh pelayanan kalian, cepat...
Jalan!
Tunggu sebentar Kami mau dibawa kemana!?
Jangan bertanya Pindah..
Tunggu, Tess.
Lelah menunggu?
Eh
Penjaga mencoba memberikan perlakuan khusus
Tidak ada yang baru. Ayolah, Tess. Bagian terakhir.
05:15 rencana berjalan dengan penjaga. Mari kita pergi.
Lain kali kamu beli mobil van di Kuba,
Hubungi saya.
Saya tidak berencana untuk datang kembali.
Tidak akan bagus untuk pengejaran.
Tidak akan terjadi pengejaran.
Buenas Noches, senorita
Alto
Bos , ini Abby Apa kau dengar?
- Selamat pagi, Angels. -
Aku dengar keras dan jelas.
Jadi kalian sudah di posisi?
Tepat di gerbang belakang dengan van makanan.
Kami sudah dapatkanTess.
Kalian baik-baik saja?
Eh, bisa disembuhkan sengan shiatsu
dan Martini. Sampai ketemu.
aqui Por
Kita hampir di halaman, oke?
Aku bisa melihatmu.
Tidak, tidak, tidak!
Kita punya pistol. Mereka punya AK Kita harus pintar-pintar.
Kalian pikir kami dunia ketiga? Ya?
Kalian pikir dengan membeli chivato, itu
Kalian bisa keluar dari sini Nah, kalian salah.
Bawa mereka!
Tunggu , tunggu. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu.
Kita sudah di sini selama berjam-jam Jangan bermain di sini.
Selalu ada permainan Kita hanya perlu menemukannya.
Di siang bolong?
Kita punya pejanjian transportasi
yang tidak akan menunggu.
Relakanlah, Kau tak bisa menyelamatkan mereka sekarang.
Saya paham, Kau peduli dengan tim mu, tetapi kau tidak bisa...
Tunggu sebentar Kamu kan CIA?
Ada yang bisa dihubungi kan?
Untuk apa? Minta bantuan kabur dari penjara yang tidak sah?
Wanita itu sedang ditahan secara ilegal.
Saya tidak bisa memanggil bala bantuan, Oke? Karena memang tidak ada.
Hanya saya sendiri.
Jadi kau tidak hanya... diturunkan.
Kau diasingkan.
Ke tempat tugas terburuk di belahan barat bumi,
Gara-gara kamu.
Vamos Alante.
Itu mereka.
Mau di bawa kemana mereka?
Saya tidak percaya ini Itu Jonathan Cartwright.
Apakah itu berarti sesuatu?
Misi penyelamatanmu Menyentuh masalah yang sangat besar.
Jonathan Cartwright seorang pengusaha Amerika,
dan saya pakai kata "bisnis" untuk kiasan.
Dia hanya berurusan
dengan kartel narkoba dan kelompok teroris.
C.I.A. menegaskan dia ada di Venezuela.
Sudah ku katakan kepada mereka dia ada di sini.
Apa bisnis nya di Kuba?
Kapitalisme gaya lama.
Ketika Castro bersaudara membeli pertanian kolektif,
negara ini akan menjadi diperebutkan.
Apa hubungannya dengan penangkapan orang Amerika itu?
Aku tidak tahu, tetapi jika aku menangkapnya,
Itu tiket saya untuk kembali ke liga besar.
Sepertinya kita berdua tertarik dalam permainan ini sekarang. Ayo.
Sepertinya mereka pergi ke barat daya.
Jangan lakukan ini padaku sekarang
Ayo. Ayo!
Vamos
Alante
Apa yang dia katakan?
Buat dirimu cantik.
Pelanggan akan berada di sini beberapa jam lagi. Ayo. Ayo.
Pelanggan ?
Ya, tampaknya kita barang dagangan.
Sipir menggunakan tahanan sebagai pelacur.
Pilihlah gaun.
Bagaimana kau bisa melakukan ini pada wanita lain?
Oh, bukan untuk wanita lain, hanya orang Amerika.
Kalian telah melakukan ini pada kami selama beberapa dekade.
Jika kau pikir kami akan berdandan, Pergilah ke neraka.
Kalian lakukan yang saya katakan
atau saya akan tembak
Kamu semua, mulai dengan teman kecilmu.
Lakukan saja apa katanya.
Tak pernah terpikirkan akan marah di ruangan yang penuh dengan sepatu.
Tuan Cartwright.
Tuan-tuan
Inilah para wanitanya
yang telah memilih untuk melayani kita dengan kehadiran mereka.
Mereka di sini untuk menghibur Anda,
jadi saya harap Anda menikmati segala yang mereka tawarkan.
Itu Cartwright Dia memiliki tempat ini.
Saya favoritnya.
Tess .
Apa kau merindukanku?
Bagaimana jika saya hibur kamu?
Mungkin nanti.
Tenang. Kita akan bawa Tess keluar dari sini.
Saya akan temukan cara untuk mengingatkan Bosley, oke?
Baik.
Katakan padanya untuk bawa van yang lebih besar.
Kita akan keluar dengan semua gadis.
Waktu untuk mulai berpesta, teman
Saya tidak suka ini, John.
Kami punya petunjuk tentang orang yang menjebak Angels.
Angels ?
Charlie...
Saya hubungkan Anda pada dengan Samantha Masters . Dia C.I.A.
Saya tidak menyadari Kau menghubungi bantuan dari luar.
Aku tidak.
Samantha Master di sini.
Jonathan Cartwright adalah orang yang bertanggung jawab.
Cartwright ... Aku tahu nama itu. Dia adalah pemain yang serius.
Berapa lama kalian bisa melacaknya?
Pria ini punya delapan tempat tinggal di Kuba,
Tidak pernah tidur di ranjang yang sama dua kali Bisa memakan waktu cukup lama.
John, kapal saya akan tiba di perairan Kuba dalam enam jam.
Teluk ini sangat dipenuhi patroli,
dan saya telah lakukan semua untuk membuat jalan keluar ini.
Jika kau dan para Angels tidak ada,
kapal tidak akan bisa menunggu.
Terus kabari aku, John.
Akan kulakukan.
Ayo. Aku punya mobil.
Lihatlah ini... Hanya tetesan terakhir.
Un poquito mas, papi
Mm-hmm.
Oh!
Wow .
Baguus.
Oh, yeah.
Sialan.
Halo?
Bos, ini Abby.
Abby.
Saya tidak bisa bicara sekarang, oke Lacak panggilan ini.
Baiklah, saya lacak sekarang.
Dengan siapa kamu bicara?
Saya bilang, dengan siapa kamu bicara?
Tidak ada.
Dia mabuk.
Dia tertidur aku mencoba membangunkannya.
Jika dia terlalu mabuk, cari pria lain.
Dia. Pergi.
Bosley sudah di jalan.
Saya akan ambilkan minuman untuk kita.
Bosley datang.
Kita segera pergi Bersiaplah.
Hanya ada satu penjaga berpatroli di pintu depan.
saya akan masuk
Tarik truk di depan.
Berhati-hatilah.
Kau tidak keberatan kalau aku pinjam ini.
Jatuhkan pistol. tiarap.
Jangan pernah pikirkan itu!
Jatuhkan senjata mu atau aku akan bunuh Tess!
Letakkan senjatamu.
Kau menarik pelatuk, semua senjata meletus,
semua mati.
Apa yang kamu lakukan, Eve?
Saya memberinya sandera Dapatkan gadis-gadis dan keluar sekarang.
Kami tidak bisa pergi tanpa kamu.
Ya, harus.
Dia benar.
Mari kita pergi!
Tess , bangun dan pergi sekarang.
Ayo, anak-anak, ayo kita bergerak. Ayo.
Pergi. Secepat mungkin. Secepat mungkin. Pergi, pergi, pergi, pergi!
Pergi.
Ayo kita pergi. Masuklah
Ayo. saya pegang kamu.
Pergi, pergi, pergi, pergi.
Ayo pergi!
Bagaimana Eve?
Kita akan mendapatkannya kembali, aku janji.
Pergi, pergi, pergi.
saya memiliki rekaman dari kamera keamanan.
Wanita itu...
Dia C.I.A.
Namanya Samantha Master.
Dia adalah alasan saya tidak menggunakan telepon yang sama dua kali.
aku tidak tahu dia terlibat.
Apakah kau tahu berapa banyak transaksi pergi ke Selatan hari ini?
Saya minta maaf.
Aah! Ohh.
Kau petani.
Aku memberimu kesempatan.
Kau ingin bagian sedikit mu dari Kuba yang baru?
Kau harus mulai semua lagi untuk mendapatkannya.
Kalian mendapatkan pelatihan.
Kalian datang ke sini untuk sebuah misi.
Tapi dugaan saya adalah,
Kalian bukan seorang agen pemerintah. Bukan?
Kalian "freelance".
Tebakan bagus.
Yah...
Saya suka menebak-nebak.
Satu cara atau yang lain,
Saya akan mencari tahu segalanya tentang kalian.
Kau tidak akan mendapatkan apapun dari saya.
Itulah yang mereka semua katakan.
Kita punya kapal pesiar yang akan menemui kita di teluk.
Harusnya berada di sini kurang dari dua jam lagi.
Sampai saat itu, kita harus tetap bersama dan bersembunyi.
Ada tempat aman sekitar 100 meter ke dalam hutan.
Di sini.
Bagaimana Eve?
Jangan khawatir. Dia ikut juga.
Tess ?
Aku ingin kau menjadi kuat.
Kau awasi anak-anak sampai kita kembali, oke?
Gadis pintar.
Ayo. Mari kita pergi.
Ayo kalian bersembunyi Ayo.. Mari kita pergi.
Ayo, anak-anak. Lewat sini. Perhatikan langkahmu.
Kesana.
Setiap Policia di pulau ini memburu mu sekarang,
dan Cartwright memberikan hadiah untuk kepala mu Ini bunuh diri.
aku tidak akan meninggalkan Eve.
Kau bawa gadis-gadis lain keluar.
C.I.A. akan menyebutnya kerugian yang bisa diterima.
Kami bukan CIA Tak ada kerugian yang bisa diterima.
Aku punya misi di sini.
Kau harus keluar dan serahkan Cartwright kepadaku.
Kau bisa dapatkan Cartwright,
namun pada saat kau menangkapnya, akan sudah terlambat.
Saya belum pernah melihat sisi ini dari mu sebelumnya ... heroik.
Saya bukan pahlawan.
Lalu mengapa kau benar-benar akan kembali untuk Eve?
Apakah karena Elizabeth?
Bagaimana kau tahu tentang dia?
Kau suka mengigau, John.
Bos, Kau siap untuk pergi?
Jangan sebut namanya lagi.
Jika kau ingin duduk dan menjaga, itu pilihan mu,
tapi kalau mau ikut menangkap Jonathan Cartwright
kita pergi sekarang. terserah pada mu.
Ingat kami?
Kami ingin bicara dengan Cartwright.
Kami tahu kau bisa menghubunginya.
Tuan Cartwright.
Halo.
Saya akan menebak Kau adalah John Bosley,
karena Anda tidak terdengar seperti Abby atau Kate,
dan atasan mu Tn. Townsend tidak pernah tugas dilapangan.
Saya tidak terkesan.
Nah, Kau harus...
Karena teman mu sangat tidak kooperatif.
Untung aku punya banyak kontak
dan banyak uang.
Saya berharap demi Anda dia masih hidup.
Oh, oh. Bukti kehidupan.
Tentu saja. Ini dia.
Kenapa masih di sini?
Memang kau harus bertanya?
Aku bilang selesaikan pekerjaannya keluarkan Tess dan gadis-gadis lain.
Dia tangguh, John.
Mari bicarakan ketentuannya.
Ketentuan?
Bagaimana kalau Anda kembalikan teman kami
dan kami tidak membakar habis segala sesuatu yang kau miliki?
Aku sedang berpikir tentang sesuatu yang sedikit kurang mahal.
Bagaimana dengan ini?
Kau dapat memiliki teman mu di tukar dengan Samanha Masters.
Sepakat, Tn. Bosley?
Baru periksa para gadis Mereka aman.
Kita tidak bisa biarkan Cartwright pergi baik dengan Eve atau Samantha.
Kau benar.
Kau akan mengeluarkan dia dari pertukaran ini?
Ku harap semudah itu.
Tidak seorang perempuanpun untuk dinegosiasikan dari pihak kita.
Ia kehilangan kariernya karena aku.
Saya tidak akan membiarkan dia kehilangan hidupnya.
Bos? Apa yang kau pikirkan?
Mari kita pergi.
Sebelum kau mengatakan apa-apa, dengarkan saya.
Oke? Kau tidak punya waktu untuk senjata atau strategi.
Pertukaran ini bukan hanya bermain pintar.
Hanya ini permainannya.
Aku tidak datang ke sini untuk membuatmu terbunuh.
Ya?
Lagian, hari ini berjalan tidak seperti
yang sudah saya rencanakan juga.
Kalau begitu katakan kau punya rencana lain.
Oh, aku punya rencana saya menyerahkan diri, kau dapatkan Eve.
Dan kemudian, ketika saya gagal untuk masuk ke lingkungannya,
seluruh kota akan dibanjiri dengan petani dari Virginia.
Dan ketika mereka tahu bahwa Cartwright membunuhku,
mereka akan membuangnya di Guantanamo.
Kedengarannya sangat mulia.
Mereka memiliki seluruh dinding untuk bintang tak terkenal di Langley
untuk orang-orang seperti saya.
Kau bertanya tentang Elizabeth.
Dia mirip seperti kamu.
Pintar, keras kepala.
Aku lakukan segalanya untuk menyelamatkannya.
Kehilangan mu bukanlah pilihan.
John, aku minta maaf.
Saya seorang pelayan publik.
ini sebenarnya termasuk dalam job description saya.
Kau tahu keadaannya.
Caramu berjalan, cara saya berjalan.
Angkat tangan.
Kita punya banyak hal untuk dibicarakan, Nn. Masters.
Pindah ! Pindah!
Ada yang berpikir bisa menembak sebelum saya menekan pemicu ini?
Jatuhkan senjata mu atau kau akan kehilangan tiket makanan mu.
Sam! Apa sih yang kamu lakukan?
Kau tidak tahu badai yang kau lepaskan.
Oh, ya? Siapa yang pegang pistol?
Waktu yang sempurna.
Mm.
Saya tidak berpikir begitu.
Apa yang kamu lakukan?
Para petani memberontak.
Semua operasi Anda sedang dinasionalisasi.
Kau tidak ingin melakukan ini.
Tentu saja. Mengapa orang asing yang memiliki Kuba yang baru?
Revolusi sudah selesai, pemerintah korup,
dan Fidel sebagus mati.
Aku tidak ingin melihat siapapun dari kalian kembali di Kuba lagi.
Kau buat kesepakatan dengan sipir.
Seorang teman lama saya pernah mengatakan,
"Nevo dengan pistol apa yang bisa kau lakukan dengan telepon"
Kenapa kau tidak beritahu kami?
Ya, kau tahu apa yang telah ia lakukan.
Percayalah, itu bukan panggilan yang mudah.
Faktanya adalah, aku akan melakukan apa pun untuk melindungi kalian...
Kalian semua, tidak peduli biayanya.
Saya harus mengakui, rencana mu lebih matang dari saya.
Seperti yang saya katakan, kehilangan mu bukanlah pilihan.
Kita serius akan membiarkan sipir itu pergi?
Dia tidak akan jauh.
Rekaman segalanya Micro-camera
Anti-pemerintah menyatakan, membuat kesepakatan dengan Amerika...
Para pemuda di Havana tidak akan menyukai itu.
Jebakan sekolah-lama.
Belajar dari yang terbaik.
Dan aku tahu kepada siapa harus memberikannya.
Dia akan menjadi seorang tahanan di penjaranya sendiri dalam waktu singkat.
Tempat yang pantas dia dapatkan.
Kami sedang dalam perjalanan, Charlie.
Kita akan berada di perairan internasional dalam..
satu jam atau lebih
dan mudah-mudahan sampai Miami saat makan malam.
Saya akan lega mendapatkan kalian kembali di tanah Amerika.
Aku juga, Charlie.
Waktu untuk pulang.
Saya tidak bisa selamat dari ini tanpa kamu.
Ohh. kau jauh lebih kuat daripada yang kau pikirkan.
Mereka adalah malaikat yang luar biasa
Yang bekerja dengan mu.
Ya Mereka menjawab doa-doa saya.
Siap untuk kembali ke Amerika?
Saya akan tinggal disini, John.
Hubungi David Jonas, kepala bagian saya.
Timnya akan mengambil Cartwright ke penjara
ketika kalian sampai di Miami.
Bagaimana dengan kembali ke liga besar dan semua itu?
Ini baru saja menjadi liga yang besar.
Kita bongkar operasi Cartwright selebar-lebarnya.
Setelah kalian pergi, saya akan kembali ke kompleksnya.
dan saya mendapatkan intel pada setiap kesepakatan yang pernah dilakukan.
Kedengarannya berbahaya.
Ini bukanlah akhir dari "Casablanca," Bosley.
Menjaga sekelompok orang jahat
dari kepemilikan sebuah pulau 90 Miles dari rumah... itulah tugas saya.
Tampaknya kau tidak akan ke Amerika Serikat dalam waktu dekat.
Tidak
Beritahu aku jika kau siap.
saya akan membuat mojito.
Keluarlah dari negara saya.
Para gadis yang kalian selamatkan
telah bersatu kembali dengan keluarga mereka
dan Cartwright dalam tahanan CIA.
Dan bagaimana dengan sipirnya?
Dia sekarang narapidana di penjaranya sendiri.
Kedengarannya seperti taktik Bosley terbayarkan.
Saya pikir ini panggilan untuk perayaan.
Mm-hmm.
Oh, makanan Kuba?
Itu tidak lucu, sama sekali.
Tidak, tidak, tidak. Burgers dan bir.
Ahora si
Nice.
Terima kasih, Charlie.
Bye, Charlie.
Selamat tinggal, Angels.
Bos, Kau ikut?
Saya akan bertemu kalian di sana.
Charlie dan aku punya sedikit urusan kecil.
Oke Sampai ketemu.
Mereka sudah pergi.
Saya senang Samantha akhirnya bersekutu.
Ya. Aku juga.
Membawa luka lama juga sih,..
Seperti Elizabeth.
Aku tahu kau merasa bertanggung jawab atas kematiannya,
tapi itu bukan salahmu.
Saya masih memikirkannya setiap hari, Charlie.
Putriku sangat mencintai mu.
Jangan pernah lupa itu.
- Aku tidak akan - Selamat tinggal. John.
Charlies Angel Season 01 Episode 04 Angels in Chains Ditayangkan: 13 Oktober 2011
== sync, koreksi oleh dcdah == - Sub-Indo by: Ocean313 -